（原文發(fā)表于3月17日，作者為The Athletic網(wǎng)站的達(dá)拉斯記者Christian Clark，文章內(nèi)容不代表譯者觀點(diǎn)）

“炒掉哈里森”已經(jīng)成為北德克薩斯州的一個(gè)流行梗。

獨(dú)行俠的球迷們?nèi)匀粚?duì)總經(jīng)理尼克-哈里森將東契奇交易到湖人的決定感到憤怒，他們?cè)诔鞘械母鱾€(gè)角落高呼這一口號(hào)。在冰球比賽、足球比賽，甚至在晚宴劇場(chǎng)里，都能聽(tīng)到這樣的呼聲。

在剛結(jié)束的對(duì)陣76人的比賽第三節(jié)，獨(dú)行俠大前鋒PJ-華盛頓站在罰球線上時(shí)，一名球迷高喊了“炒掉哈里森”。華盛頓立刻對(duì)這名球迷進(jìn)行了回?fù)簦⒃谫惡蠼忉屨f(shuō)，獨(dú)行俠的球員們已經(jīng)厭倦了聽(tīng)到要求炒掉哈里森的呼聲。

“歸根結(jié)底，交易已經(jīng)發(fā)生了。”PJ-華盛頓說(shuō)道，“現(xiàn)在我們有了一支新的球隊(duì)，所有那些‘炒掉哈里森’的聲音，我們已經(jīng)聽(tīng)煩了。我們只想上場(chǎng)打球，我們需要球迷的支持，無(wú)論場(chǎng)上有誰(shuí)，這就是我的想法。”

PJ-華盛頓因右腳踝扭傷缺席了過(guò)去七場(chǎng)比賽后復(fù)出，這場(chǎng)比賽他砍下29分并搶下12個(gè)籃板。然而，他本賽季的第14次兩雙表現(xiàn)未能阻止獨(dú)行俠在主場(chǎng)美航中心以125比130不敵76人。

獨(dú)行俠（33勝36負(fù)）目前勝率不足50%，排在西部第10，僅領(lǐng)先第11的太陽(yáng)1個(gè)勝場(chǎng)。在剩下的13場(chǎng)比賽中，獨(dú)行俠只有5場(chǎng)是主場(chǎng)作戰(zhàn)。其中一場(chǎng)是4月9日對(duì)陣湖人的比賽，這將是東契奇被交易后首次有機(jī)會(huì)回到達(dá)拉斯比賽。

獨(dú)行俠決定與曾經(jīng)的當(dāng)家球星分道揚(yáng)鑣，這一舉動(dòng)掩蓋了球隊(duì)在二月份的另一筆交易。在將東契奇交易到湖人的三天后，獨(dú)行俠將格萊姆斯和2025年次輪簽送到了76人，換來(lái)了凱萊布-馬丁。

在這場(chǎng)面對(duì)老東家的比賽中，格萊姆斯砍下28分并送出6次助攻。這位休斯頓本地人在比賽還剩25秒時(shí)兩罰全中，幫助76人取得3分的領(lǐng)先優(yōu)勢(shì)。

在為新球隊(duì)效力的16場(chǎng)比賽中，格萊姆斯場(chǎng)均得到19.9分5籃板3.8助攻，投籃命中率為50.4%，三分命中率為37%。

“我得到了更多的持球機(jī)會(huì)，”格萊姆斯說(shuō)道，“我更多地掌控球權(quán)，為自己和隊(duì)友創(chuàng)造機(jī)會(huì)。教練（納斯）非常信任我，在進(jìn)攻和防守兩端，我都承擔(dān)了更多的責(zé)任。這讓我肩負(fù)了更多，但我覺(jué)得我應(yīng)對(duì)得很好。”

交易發(fā)生時(shí)，獨(dú)行俠正在76人主場(chǎng)打比賽，這意味著雖然格萊姆斯換了球隊(duì)，但他不需要更換酒店房間。他一直住在四季酒店，至今仍住在那里。

“當(dāng)我們看到東契奇的交易發(fā)生后，一切都變得不確定了。”格萊姆斯說(shuō)道，“永遠(yuǎn)不知道下一個(gè)會(huì)是誰(shuí)，結(jié)果恰好是我，這就是NBA的運(yùn)作方式。”

格萊姆斯將在今年夏天成為受限制自由球員，過(guò)去一個(gè)月的出色表現(xiàn)增加了他在下一份合同中拿到八位數(shù)年薪的可能性。獨(dú)行俠沒(méi)有選擇在今年夏天支付格萊姆斯的薪水，而是用他換來(lái)了凱萊布-馬丁，后者下賽季的薪水為960萬(wàn)美元，2026-27賽季為1000萬(wàn)美元，并且在2027-28賽季擁有940萬(wàn)美元的球員選項(xiàng)。

由于右髖部拉傷，凱萊布-馬丁只為獨(dú)行俠打了五場(chǎng)比賽。這場(chǎng)對(duì)陣76人的比賽他再次缺席，獨(dú)行俠穿著便裝的球員（9人）比可上場(chǎng)的球員（8人）還多。

獨(dú)行俠有一個(gè)空余的名單位置，但由于財(cái)務(wù)方面的限制，他們無(wú)法簽下任何球員。在格萊姆斯換凱萊布-馬丁的交易中，獨(dú)行俠承擔(dān)了大約490萬(wàn)美元的薪水，這使得他們的薪資總額距離第一土豪線的硬工資帽僅差5萬(wàn)1148美元，這意味著獨(dú)行俠在4月10日之前都無(wú)法簽下任何球員。

獨(dú)行俠和76人本賽季初都以爭(zhēng)奪總冠軍為目標(biāo)。然而，如今兩支球隊(duì)都有可能無(wú)緣附加賽。獨(dú)行俠在西部排名第十，領(lǐng)先太陽(yáng)的優(yōu)勢(shì)已經(jīng)縮小到1個(gè)勝場(chǎng)。76人在東部排名第13位，并且他們今年的首輪簽送給了雷霆，除非這個(gè)選秀權(quán)進(jìn)入前六順位，所以76人的最佳選擇可能就是擺爛。

“你能在NBA里效力的賽季是有限的，所以當(dāng)你遇到這樣一個(gè)賽季時(shí)，真的很痛苦。”76人主教練納斯，“這對(duì)所有相關(guān)的人來(lái)說(shuō)都很糟糕：球迷、球員、教練、管理層、老板，每個(gè)人都是。但你希望它能成為動(dòng)力，為下賽季做好準(zhǔn)備并扭轉(zhuǎn)局面。有一些球隊(duì)因?yàn)閭〉仍虮憩F(xiàn)糟糕，但第二年就迅速反彈。我相信這也是我們希望做到的，也是獨(dú)行俠希望在下賽季做到的。”

灰熊就是最近的例子之一。莫蘭特上賽季因禁賽和右肩傷勢(shì)只打了9場(chǎng)比賽，灰熊以27勝55負(fù)的戰(zhàn)績(jī)結(jié)束了上賽季。而今年春天，灰熊有望重返季后賽。

獨(dú)行俠本賽季積累了許多問(wèn)題，想要解決并不容易。歐文的前十字韌帶撕裂將使他下賽季將缺席數(shù)月；球迷們?nèi)匀粚?duì)東契奇的交易感到憤怒；而獨(dú)行俠在二月份的另一筆交易——用格萊姆斯換凱萊布-馬丁，也沒(méi)有為球隊(duì)帶來(lái)預(yù)期的效果。

“交易最終都會(huì)發(fā)生，”格萊姆斯說(shuō)道，“這次交易對(duì)我來(lái)說(shuō)很有利，所以我沒(méi)什么可抱怨的。”

原文：Christian Clark

編譯：李太白